| Matin | |
|---|---|
| Andy arrive au bureau du shériff. Lucy refuse de lui parler et reçoit un coup de téléphone d'un médecin. |   |
| Cooper, Truman, et Doc Hayward essayent de faire parler Waldo |   |
Hawk amène le rapport médico-légal sur la cabane de Jacques et affirme que Jacques travaille actuellement comme donneur au One Eyed Jack's. D'après le rapport, il y avait trois invités dans la cabane de Jacques ce soir là : Laura, Ronette, et Leo. |
 |
Après-Midi |
A l'aide de jumelle, Léo voit Bobby arriver chez lui pour rendre visite à Shelly. Elle lui apprend qu'elle a tiré sur Léo. Léo s'en va précipitamment lorsqu'il entend parler de Waldo sur sa radio branchée sur la fréquence de la police |
  |
| Maddy, Donna, et James écoutent la cassette de Laura trouvée par Maddy
: What's up doc? Just a few words before I go to sleep. I feel like I'm gonna dream tonight. Big bad ones, you know? The kind you like. It's easier talking into the recorder. I guess I feel like I can say anything. All my secrets - the naked ones. I know you like those, doc. I know you like me too. That'll be my little secret, okay? Just like your little coconut. Why is it so easy to make men like me? And I don't even have to try very hard. Maybe if it was harder - Ils prévoient de retrouver la cassette manquante (celle du 23 février) et pensent que c'est Jacoby qui la détient. |
  |
Audrey travaille avec Jenny au rayon parfumerie au Grand Magasin Horne's. Audrey se cache dans le bureau d'Emory Battis pour écouter sa conversation avec Jenny à propos de son travail d'appoint au One Eyed Jack's. |
    |
| Cooper reçoit ses boules Quiès. (Cooper à Diane, épisode 7) | 12:10 (pendule au mur) |
Au double R, Hank empoche un briquet qu'un client a laissé et pense à Ed après une conversation avec Shelly. Truman arrive avec Cooper et avertis Hank de rester tranquille s'il veut conserver sa liberté sur parole. |
   |
| Audrey récupère le numéro de téléphone de Black Rose auprès de Jenny |  |
| Chez elle, Nadine regarde "Invitation to Love" et se sens déprimée car le bureau des brevets n'a pas apprécié son idée de tringles à rideaux silencieuses. Ed rentre, la réconforte et lui demande de ne pas se laisser décourager. |  |
| Truman s'arrête chez Josie pour lui demander ce qu'elle faisait au Timber Falls Motel le mardi précédent. Elle essaye d'abord de le nier puis lui apprend que Ben et Catherine ont une liaison et qu'elle a entendu que Catherine a l'intention de brûler la scierie. |  |
| La Lettre d'Harold pour Donna ("Look into the Meals on Wheels") arrive au double R (Norma à Donna, épisode 8) | Soirée |
Truman et Ed ont rendez-vous avec Cooper à l'hôtel. Truman parle à Cooper des problèmes de Josie. Cooper semble suspicieux. Juste après leur départ, Audrey apparaît à la réception, elle est à la recherche de Cooper. |
   |
| Mr. Neff, un agent d'assurance, se présente chez Catherine pour lui parler d'un contrat d'assurance-vie non signé, désignant Josie comme bénéficiaire d'1 million de dollars en cas de décès de Catherine. Neff offre son aide à Catherine. |   |
| Catherine s'aperçoit que son livre de compte falsifié a disparu. |  |
| Audrey laisse un mot sous la porte de Cooper et remarque un asiatique (l'assistant de Tojamura) s'installant dans une chambre à proximité de celle de Cooper |  |
| Léo descend Waldo et prend la fuite, mais les derniers mots de Waldo ont été enregistrés : "Laura, Laura, don't go there. Hurting me, hurting me. Stop it, stop it, stop it. Leo, no, Leo no." |   |
| Cooper et Ed se rendent au One Eyed Jack's en tant que "Fred et Barney" et rencontrent Blackie. Ed joue au dés, Cooper au black-jack. |   |
| Maddy sort en secret de la maison des Palmer pour rencontrer James et Donna, mais Leland, assis dans le noir, la voit s'éclipser. |   |
| Ben et Jerry mangent de la glace, puis Jerry part avec les islandais vers le One Eyed Jack's afin de fêter la signature du projet Ghostwood. |  |
| Ben téléphone à Josie à propos de Catherine. Josie dit qu'elle s'assurera que Catherine y soit et que c'est prévu pour ce soir. |   |
| Audrey rencontre Blackie . Elle réussit à l'aide de sa langue à faire un noeud d'une tige de cerise et se retrouve alors engagée au One Eyed Jack's sous le nom d'Hesther Prynn. |   |
| Jacques relève le donneur précédent à la table de blackjack où Cooper est assis. |  |
Dr. Jacoby regarde Invitation to Love à la télévision lorsqu'il reçoit un appel de "Laura." Au Belvédère, Maddy, déguisée en Laura, attend en compagnie de James et Donna. Bobby les surveille. L'ensemble est observé par un homme mystérieux, respirant bruyamment. |
|
| Jacoby sort de chez lui pour voir ce qu'il se passe avec "Laura" alors que James et Donna s'introduisent dans son bureau pour rechercher la cassette manquante. Bobby les a suivi et en profite pour introduire un sachet de cocaïne dans le réservoir de la moto de James. |  |
| Soirée | |
|---|---|
| James et Donna pénètrent dans le bureau de Jacoby, ils y découvrent des parasols en papier, la cassette manquante de Laura et, dans une noix de coco, le pendentif avec la moitié de coeur. |   |
| Au belvédère, Jacoby qui observe "Laura" est frappé par une personne masquée, il sent une odeur d'huile de moteur brûlée. (Jacoby à Cooper, épisode 11). |   |
| Audrey rencontre Blackie et remarque Cooper sur un moniteur de surveillance de la salle de jeu. |   |
| Cooper s'entretient avec Jacques et le mène en bateau, lui fixant un rendez-vous. Jacques lui dit que Waldo avait un faible pour Laura. Léo avait placé le jeton dans la bouche de Laura pendant que l'oiseau attaquait Laura et avait dit : "bite the bullet, baby." |   |
| Leo kidnappe Shelly |  |
| Jacques est arrêté, se débat lors de l'arrestation, s'empare d'un revolver d'un policier et est sur le point de tirer sur Truman lorsqu'Andy lui tire dessus. |    |
| James, Maddy, et Donna écoutent la cassette de Laura, alors que Will
est appelé pour une urgence à l'hopital.
"Hey what's up doc? It's Laura, in case you haven't guessed. It's Thursday the 23rd and I'm so bored. Actually, I'm in kind of a weird mood. God, James is sweet, but he's so dumb. And right now I can only take so much of sweet. Hey, remember that mystery man I told you about? Well, if I tell you his name then you're gonna be in trouble. He wouldn't be such a mystery man anymore, but you might be history, man. I think a couple of times he's tried to kill me. But guess what? As you know, I sure got off on it. Isn't sex weird? This guy can really light my F-I-R-E. He's a red corvette... Uh oh, here comes mom with milk and cookies. Later, Lawrence. Bye bye." |
   |
| Léo se prépare à mettre le feu à la scierie, Shelly est ligotée à l'intérieur de celle-ci. La minuterie du mécanisme est fixée a une heure. |  |
| Nadine écrit un mot et prend de nombreux cachets. |   |
| Hank reçoit 90 000 dollars de Josie pour le "travail" réalisé 18 mois auparavant. Il lui dit que faire des affaires avec quelqu'un, c'est pour la vie puis il incise son pouce et celui de Josie et mêle leurs sangs. |    |
| Catherine est énervée, elle n'arrive pas à retrouver le livre de compte. Elle demande de façon détournée l'aide de Pete. |   |
| Ed, Hawk et Andy racontent aux autres adjoints du shériff ce qui s'est passé lors de l'arrestation de Jacques Renault, de façon à ce que Lucy les entende. |   |
| Andy essaye de regagner les faveurs de Lucy, elle lui annonce qu'elle est enceinte, Andy s'en va. |  |
| Lucy reçoit un appel de "Léo" (Bobby) pour dénoncer James : "He's an easy rider." |   |
| Cooper et Truman interrogent Jacques. Il se trouvait ce soir la dans son chalet avec Léo, Laura et Ronette. Il s'est battu avec Léo et l'a frappé avec une bouteille de whisky. |  |
| Hayward rapporte à Cooper et Truman que Jacoby a dit avoir vu Laura au belvédère avant de s'évanouir. |  |
| Catherine reçoit un appel d'Hank, lui indiquant de chercher à la scierie. Hank : "It's at the mill, what you're looking for." |
 |
| Hank essaye de baratiner Norma. |  |
