| 6h42 (Cooper à Diane) | |
|---|---|
| Cooper se réveille en sursaut, il en train de mâcher sa boule Quiès. Il trouve le message laissée par Audrey sous le lit. | Matin |
| Hawk parle de ses trouvailles à Truman - il a rencontré deux femmes âgées habitant sur les rives du lac Pearl Lakes. Elles n'ont jamais entendu parler d'un homme nommé Robertson. | |
| Lucy part pour Tacoma. Elle rend visite pour deux jours à sa soeur Gwen et son beau-frère Larry. | |
| Cooper dit à Truman qu'il sait où est retenue Audrey. | |
| Chez les Johnson, Mr Pinkle fait une démonstration à Bobby et Shelly d'un appareil pour soulever Leo. | |
| Audition de Leland : Truman le défend, Andy dessine la scène. Ben mange des noix et part. Leland est libéré | |
| Donna apporte le déjeuner à Harold et fait un marché avec lui : Il lui lira le
journal de Laura si elle lui raconte son histoire. En se raillant de lui, elle l'entraine au dehors, il s'effondre... |
|
| Audition de Léo. Il est jugé inapte à être présenté pour son procès.
Le Juge, Cooper et Truman prennent un verre ensemble. Cooper ne pense pas que Leo soit coupable. Truman informe Shelly que Leo revient à la maison. Le Juge Sternwood conseille à Cooper de garder un oeil sur les forêts alentours. |
|
| Ed ramène Nadine à la maison. En voulant l'ouvrir, elle arrache la porte du réfrigérateur.
Nadine: Where are Mom and Dad?
Ed: Whoooaaa... out of town. Nadine: Oh, okay! |
|
| Tojamura rencontre Ben et lui offre 5 millions de dollars pour Ghostwood [Son assistant est l'asiatique aperçu dans l'épisode 6] | |
| Au Grand Nord, Bobby espionne Hank. | Midi ("Expect a call tomorrow. Noon," Jean à Ben, épisode 11) |
| Cooper rencontre Ben Horne dans son bureau du Grand nord. Ils reçoivent un coup de téléphone
de Jean, il leur donne les instructions sur l'heure et l'endroit où apporter l'argent. Ben demande ensuite à Hank de suivre Cooper. |
|
| Donna et Maddy élaborent un plan pour récupérer le journal de Laura. | |
| Au One Eyed Jack's, Jean se blesse tout seul. Nancy signale qu'Audrey est endormie. | |
| Andy est chargé des appels téléphoniques au bureau du shériff en remplacement de Lucy.
Il appelle le docteur Hayward pour avoir les résultats de son analyse de sperme.
Andy : "I'm a whole damn town!" Il voit le numéro de Gwen laissée par Lucy, appelle et tombe sur une clinique d'avortement. |
|
| Cooper et Truman élaborent un plan. Hawk entre et signale que le manchot
demeure au "Robin's Nest". Personne ne l'a vu depuis 1 jour, 1 jour et demi. Hank a trouvé une drogue mystérieuse. Cooper et Truman essayent de garder leur plan secret. |
Nuit |
| Maddy achète des cafés à emporter au RR. James la suit. | |
| Donna raconte une anecdote à Harold. | |
| Cooper et Truman pénètrent au One Eyed Jack's. Un hibou les observe. | |
| Harold montre à Donna quelques unes de ses orchidées | |
| Cooper tombe sur Nancy et récupère Audrey | |
| Truman voit Jean tuer Blackie et lécher le sang sur ses lèvres. Hawk
sauve Cooper et Truman.
Hawk: "Good thing you guys can't keep a secret."
|
|
| Hank est surpris par Jean au dehors. Jean s'empare de son portefeuille et pense donc qu'il s'agit du District Attorney Lodwick. | |
| Au moment de récupérer le journal de Laura, Maddy et Donna sont prises sur le fait par Harold. Harold se lacère le visage avec un outil de jardinage. |
| Nuit | |
|---|---|
| James vient au secours de Donna et Maddy. Harold pulvérise de l'eau sur ses plantes, il est effondré. |
|
| Cooper ramène Audrey dans l'antre des "Bookhouse Boys" | |
| Maddy quitte Donna et James, qui partagent un tendre moment. | |
| Truman reconnait Jean parmi une liste de criminel et le montre à Cooper. Celui-ci commence a avoir des remords pour avoir entrainé Audrey dans ces problèmes. | |
| Cooper rend l'argent à Ben et lui raconte ce qu'il s'est passé. Ben lui donne l'accolade puis serre la malette dans ses bras. |