| Très tôt le matin | |
|---|---|
| Mike murmure des choses incompréhensibles. Gordon parle des pages du journal intime à Hawk. Gordon doit se rendre à Bend, Oregon. |
|
| Un mesage est déposé à l'attention de Donna chez les Tremonds, c'est une page du journal secret de Laura. | 7h24 (pendule sur l'étagère) |
| A l'hôtel du Grand Nord, Andy montre les occupants à Mike, qui dit "non...non...". Des mains font rebondir des balles. Ben entre dans la pièce et Mike s'évanouit. | |
| Hawk découvre le corps sans vie d'Harold. | 21h05 (pendule sur le dessus de la cheminée) |
| Maddy informe Leland et Sarah qu'elle part demain pour rentrer chez elle.
Maddy : "I'll come galloping back often!"
|
|
| Cooper et Truman trouve un message sur le corps d'Harold : "Je suis une ame
solitaire." Hawk trouve le journal de Laura déchiré. |
|
| Bobby et Shelly paient leurs factures, il ne leur reste que 42$. Elle veut que Bobby ramène le collier au magasin. Le camion de Léo a été confisqué. Léo s'agite, crie et crache "new shoes". Léo a fait prendre à Shelley une pair de botte la semaine dernière. |
|
| Audrey fait face à son père et lui dit ce qu'elle a appris : qu'il possède le One Eyed Jack's depuis 5 ans, que Laura y a travaillé pendant une courte période. Ben lui dit que Battis l'avait recruté sans qu'il le sache. Ben avoue avoir couché avec Laura. | Journée |
| Shelly, en pleurs, annonce à Norma qu'elle quitte son poste au RR.
Nadine et Ed font leur entrée. Cela fera 20 ans en avril prochain que Norma travaille au RR. Nadine casse un verre. |
|
| Bobby et Mike retourne chez Leo avec la paire de bottes et découvre une mini-cassette dans le talon. | 14h47 (Cooper à Diane) |
| Cooper recolle les morceaux du Journal. Il y trouve des références répétées
à Bob. Audrey arrive et lui apprend tout ce qu'elle a appris à propos de Ben. |
22h00 pm - minuit (pleine lune) |
| Chez les Palmer, un disque rayé se termine et Sarah, visiblement droguée, se traine au bas de l'escalier en appelant Leland. | |
| Ben est amené au bureau du shériff.
La femme à la bûche dit à Cooper : "We don't know
what will happen or when, but there are owls in the Roadhouse." Elle reconnait que quelque chose est en train de se passer. |
|
| Pete rentre dans Tojamura - il s'agit de Catherine | |
| Sarah a une vision d'un cheval blanc et s'évanouit. Leland est devant le miroir. | |
| A la Roadhouse, Donna rencontre James et ils parlent d'Harold. La femme à la buche fait son entrée, accompagnée de Truman et Cooper. Les marins sont là également... |
|
| Cooper et margaret, la femme à la buche, voient le Géant. Il leur dit :
"It is happening again."
|
|
| Leland, face au miroir, voit BOB. Maddy sent une odeur de brulé. Bob/Leland tue Maddy et place un 'O' sous son ongle. |
|
| Le vieux serveur du Grand Nord dit à Cooper, "I'm so sorry." .Bobby et Donna semblent très émus. Cooper réfléchit... |
|
| Ben reçoit un fax de Jerry - Il a parlé aux gens d'Osaka et tout est OK. Hawk, Andy, Truman et Cooper arrivent au Grand Nord pour emmener Ben pour l'interroger.
Ben: Go away. Get out, go on! Go on! I'm gonna go out for a sandwich.
No! No! No! No! No! No! No! You can't do
this to me!
Cooper: It's already done. |