Twin Peaks : Guide des Episodes Saison 1 : Episode 3

"There is a sadness in this world, for we are ignorant of many things. Yes, we are ignorant of many beautiful things--things like the truth. So sadness, in our ignorance, is very real.

"The tears are real. What is this thing called a tear? There are even tiny ducts--tear ducts--to produce these tears should the sadness occur. Then the day when the sadness comes--then we ask: 'Will this sadness which makes me cry--will this sadness that makes my heart cry out--will it ever end?'

"The answer, of course, is yes. One day the sadness will end."

Le lendemain matin, Cooper a oublié le nom du coupable mais est persuadé que son rêve est un code lui permettant de résoudre l'énigme.
Fascinée par Cooper, Audrey Horne lui conseille d'enquêter sur le One Eyed Jack's (Jack n'a qu'un oeil), un casino dissimulant une maison close, de l'autre côté de la frontière canadienne.
A la morgue, une dispute éclate entre Ben Horne, le docteur Hayward et Albert Rosenfeld. Truman et Cooper interviennent.
Lors de l'autopsie, Albert Rosenfeld découvre que Laura prenait de la cocaine ,et trouve un morceau de plastique portant la lettre J dans l'estomac de Laura.
Maddy Ferguson, une cousine de Laura qui lui ressemble étrangement, arrive à Twin Peaks pour l'enterrement.
Cooper et Truman interrogent Léo Johnson, qui prétend ne pas avoir connu Laura Palmer.
Toute la ville se rend aux funérailles de Laura.
Bobby Briggs trouble la cérémonie en accusant tout le monde d'être responsable de la mort de Laura, et Leland Palmer exprime de façon étrange son désespoir.
Cooper rencontre les Bookhouse Boys (Truman, Ed, James, Joey, Hawk), une société secrète chargée de combattre la présence maléfique dans la forêt autour de Twin Peaks. Ils interrogent Bernard Renault, soupçonné de participer au trafic de drogue.
Prévenu du sort de son frère par un signal lumineux sur le toit du Roadhouse, Jacques Renault demande de l'aide à Leo Johnson.
Josie Packard confie à Truman que Catherine Martell tient une double comptabilité de la scierie et semble préparer un mauvais coup avec Benjamin Horne.
A l'hôtel du Grand Nord, Leland Palmer, hystérique, insiste pour danser à la mémoire de Laura.
Hawk et Cooper le raccompagnent chez lui...

Cooper: Harry, my dream is a code waiting to be broken. Break the code, solve the crime.
Lucy (taking notes): Break the... code, solve the... crime.
Cooper: This must be where pies go when they die.
Cooper: Did you know Laura Palmer?
Leo: No.
Cooper: How well did you know her?
Leo: I said I didn't!
Cooper (souriant): You're lying.
Albert: Mr. Horne, I recognize that your position in this fair community pretty much guarantees venality, insincerity, and a rather irritating manner of expressing yourself. Stupidity, however, is not a necessarily inherent trait. Therefore, please listen closely--You can have a funeral any old time. You dig a hole, you plant a coffin. I, however, cannot perform these tests next year, next month, next week or even tomorrow--I must perform them now. (bruit de perceuse) I've got a lot of cutting and pasting to do, gentlemen, so please return to your porch rockers and resume whittling!
Sarah Palmer (à Leland): Don't ruin this too!
Leland: Dance with me! Please, someone, dance with me!!

Lorsque Cooper raconte son rêve à Truman, il ne raconte pas la séquence vue dans l'épisode précédent mais la fin de la version européenne du Pilote (cf. FAQ3). étrange ...
Madeleine Ferguson: Une référence à Sueurs Froides (Vertigo) d'Alfred Hichcock, film dans lequel Judy (Kim Novak) se fait passer pour une morte, Madeleine.
Dans le même film, le personnage de James Stewart s'appelle Scottie Ferguson. Scottie Ferguson demande à Judy de se teindre les cheveux en blonds pour ressembler à Madeleine, tout comme James demande à Maddy de se faire passer pour Laura pour piéger Jacoby.
Dans une scène de Sueurs Froides, dans laquelle Scottie ne sait plus s'il est avec Judy ou Madeleine, cette confusion est montrée par la pièce qui tourne autour d'eux alors qu'ils s'embrassent. Ce même effet est utilisé dans Twin Peaks, lors du meurtre de Maddy.
On peut remarquer que le thème des deux cousines identiques est présent dans "The Patty Duke Show". Il s'agit des deux personnages principaux de cette série des années 60, Patty et Cathy Lane (interprétées par Patty Duke), 2 cousines à la ressemblance frappante, l'une étant éxubérante et l'autre plus réservée.
Lorsque Maddy fait son apparition chez les Palmer, la réplique prononcée au même moment dans le soap Invitation à l'Amour (que regarde Leland) est "Daddy !" !!!
Sur l'étagère dans la maison d'Ed et Nadine Hurley, on remarque une petite figurine représentant un visage de femme avec un bandeau noir sur l'oeil droit. Nadine, elle, a un bandeau sur l'oeil gauche.